безвозвратная субсидия

- dons à des œuvres d'intérêt général

1) общ. дарование, господин (благородный титул в странах испанского языка - ставится перед именем), взнос (благотворительной организации), пожертвование (благотворительной организации), дарение, дар, дон

2) мед. донорство

3) юр. безвозмездная сделка

4) бизн. безвозвратная субсидия (государства), пожертвование (частных лиц)

5) библиогр. дарение (комплектование без финансовых затрат и с изменением прав собственности и юридич. принадлежности)

[ɡrɑ:nt]

accommodation grant дотация на жилье annual grant годовая стипендия capital grant инвестиционная субсидия capital grant основная дотация construction grant субсидия на строительство death grant пособие в связи со смертью educational grant комплексное пособие на обучение (включающее в себя стипендию, оплату проживания в общежитии и, иногда, учебных пособий); грант на обучение educational grant стипендия educational grant субсидия на образование funeral grant пособие на погребение general grant общая дотация general grant общая субсидия government grant государственная дотация government grant государственная стипендия government grant государственная субсидия government grant государственное пособие government grant правительственная стипендия government grant правительственная субсидия grant безвозвратная ссуда grant безвозмездная помощь grant давать дотацию, субсидию grant давать дотацию grant дар, официальное предоставление; дарственный акт grant дар grant дарение, дарственный акт grant дарение grant дарить, жаловать, даровать; предоставлять grant дарить grant дарственная grant дарственный акт grant документ о передаче прав grant документ об отчуждении имущества grant допускать; to take for granted допускать, считать доказанным, не требующим доказательства; считать само собой разумеющимся grant допускать grant дотация, субсидия; безвозмездная ссуда grant дотация, субсидия grant дотация grant единовременная денежная выплата grant жаловать grant отчуждать, передавать право собственности grant отчуждать grant отчуждение, передача права собственности grant отчуждение grant передавать право собственности grant передача права на имущество grant передача права собственности grant подтверждать правильность grant пожалование grant пособие grant предоставление grant предоставлять grant предоставлять субсидию grant признавать правильность grant разрешать; давать согласие (на что-л.) grant разрешать grant разрешение grant согласие grant pl стипендия grant субсидия grant уступка, разрешение, согласие grant уступка grant of authority предоставление полномочий grant of benefit выдача пособия grant of loan выдача ссуды grant of patent выдача патента grant of power of attorney выдача доверенности grant of probate выдача заверенной копии завещания grant of representation выдача полномочия быть представителем grant of separation предоставление развода grant of separation разрешение на добровольное расторжение брака grant towards moving expenses пособие на покрытие расходов по переезду installation grant пособие на первоначальное устройство investment grant инвестиционная субсидия, предоставляемая государством land grant амер. отвод земельного участка для постройки железной дороги или для нужд сельскохозяйственного колледжа levy grant system система налогов для профобучения maternity grant выплата (единовременная) по материнству maternity grant соц. пособие по беременности и родам parliamentary grant парламентская субсидия patent grant выдача патента personal grant персональная субсидия regional development grant субсидия для регионального развития relocation grant пособие на переезд research grant субсидия на научные исследования social assistance grant пособие по социальному обеспечению social grant общественная субсидия state grant государственная стипендия student grant студенческая стипендия student grant студенческий грант; студенческая стипендия student grant субсидия студенту study grant пособие на обучение; грант для проведения изучения (какого-либо вопроса) study grant субсидия на научные исследования supplementary grant дополнительная дотация supplementary grant дополнительная субсидия grant допускать; to take for granted допускать, считать доказанным, не требующим доказательства; считать само собой разумеющимся to take nothing for granted ничего не принимать на веру terminal grant воен. окончательное подтверждение приказа travel-study grant субсидия на научный туризм

* * *

1) общ. помощь, пособие, дотация, субсидия

2) экон. дотирование, поддержка, субвенция

3) фин. безвозвратная ссуда, денежное ассигнование, поощрительная премия, фант, целевая субсидия

1) экон. безвозвратная ссуда

2) бизн. не оправдавшая себя субсидия, потерянная субсидия, утраченная субсидия

1) общ. пособие, субсидия, прибавка

2) юр. безвозвратная ссуда (verlorener), дотационный

3) экон. дотация, ссуда (безвозвратная), дар (деньгами или вещами)

4) фин. дотация для выравнивания цен, субсидии

5) артил. добавка

6) полигр. запас, сверхкомплект

7) внеш.торг. приплата, доплата, ссуда

1) Общая лексика: безвозвратная ссуда

2) Юридический термин: безвозмездная субсидия

1) безвозвратная ссуда, безвозмездная ссуда

2) вклад по подписке

3) дотация

4) оказание помощи, предоставление помощи

5) помощь

6) пособие, помощь

7) субсидия

* * *

1) доплата; приплата; прибавка

2) субсидия, дотация

3) (безвозвратная) ссуда

4) дар ( деньгами или вещами) (см. тж Zuschüsse)

•

- Zuschuss für Existenzgründer

юр. безвозвратная ссуда (verlorener), субсидия

- grants and awards

- grant a delay in payment

- grant a patent

- grant credit

- grant to student

- ad hoc grant

- annual grant

- birth grant

- block grant

- conditional grant

- differential grant

- educational grant

- equalization grant

- Federal grant

- investment grants

- maintenance grant

- matching grant

- maternity grant

- monetary grant

- operating grant

- project grant

- training grant

- unconditional grant

1. n

1) субсидия, дотация, безвозвратная ссуда; дар

2) уступка; разрешение, согласие

•

- military grants

- transfers under military grants

- government grants

2. v

1) разрешать, (на что-л.); удовлетворять (просьбу и т.п.)

- grant access to smth.

- grant a hearing

- grant a petition

- grant a request

- grant a visa

- grant an exequatur

2) даровать, жаловать; предоставлять

- grant autonomy

- grant independence

- grant a decoration

- grant honours

3) предоставлять (субсидию, дотацию и т.п.)

- grant a delay in payment

- grant an allowance

- grant a discount

- grant credit

- grant time for smth.

1) субсидия; дотация; безвозвратная ссуда; пособие; единовременная денежная выплата

2) предоставлять субсидию, давать дотацию

•

- cost-sharing grant